WOW Café | Restaurante de alitas de pollo | 1500 S Avenue K Station 51 | vie 11 a. m.–5 p. m. |
Yogini Yoli Wellness Studio | Estudio de yoga | 307 E 1st St | lun 10 a. m.–1:30 p. m. |
| Your 1st Choice 4 Realty | Agencia inmobiliaria | 1529 S Avenue D | vie 9 a. m.–5 p. m. |
Your Avon Independent Sales Representative | Proveedor de productos de belleza | 820 Redwine Quincy | lun–mar 9 a. m.–5 p. m. |
Yucca Telecom | Compañía de televisión por cable | 201 W 2nd St | vie 8 a. m.–12 p. m., 1 p. m.–5 p. m. |
2 Guyz with Pipez | Tienda de tabaco | 115 S Main Ave | lun–sáb 10 a. m.–9 p. m. |
| 406 Tea | Cafetería | 714 E 2nd St | lun–vie 7 a. m.–6 p. m. |
| Absolutely You | Consultor | 1400 S Avenue D A | — |
| Absolutely You LLC | Servicio de salud mental | 1223 W Fir St | — |
Aeg Petroleum | Gasolinera | 9 NM-467 | jue Abierto 24 horas |
Allsup's Convenience Store | Tienda de conveniencia | 1325 S Avenue D | Todos los días Abierto 24 horas |
Allsup's Convenience Store | Tienda de conveniencia | 1032 W 2nd St | Todos los días Abierto 24 horas |
Allsup's Convenience Store | Tienda de conveniencia | 1801 S Avenue I | Todos los días Abierto 24 horas |
Allsup's Convenience Store | Tienda de conveniencia | 403 N Main Ave | vie Abierto 24 horas |
Allsup's Convenience Store | Tienda de conveniencia | 120 N Chicago Ave | Todos los días Abierto 24 horas |
| Almost Home Bed and Breakfast | Bed & breakfast | 8168 State Hwy 206 | — |
| Ashley Store | Tienda de muebles | 300 S Avenue C | lun–sáb 10 a. m.–6 p. m. |
| AutoZone Auto Parts | Tienda de repuestos para automóviles | 1320 S Avenue D | lun–sáb 7:30 a. m.–9 p. m. |
| bealls | Tienda de ropa | 601 W 18th St | lun–jue 9 a. m.–9 p. m. |
BeeHive Homes of Portales | Cuidados paliativos | 1420 S Main Ave | Todos los días 9 a. m.–5 p. m. |
Boost Mobile | Tienda de celulares | 116 S Avenue B | vie 10 a. m.–7 p. m. |
| Burger King | Restaurante | 1111 W 2nd St | lun–jue 6 a. m.–11 p. m. |
CM SR22 Insurance Group | Compañía de seguros | 515 W 18th St | Todos los días Abierto 24 horas |
College of Education and Technology | Universidad | 1500 S Ave O | — |
| Comfort Inn Portales | Hotel | 223 W 2nd St | — |
| Confer Park | Parque | Portales, NM 88130 | — |
Cricket Wireless Authorized Retailer | Tienda de celulares | 1000 W 2nd St | vie 10 a. m.–7 p. m. |
Daylight Donuts | Tienda de dónuts | 600 E 2nd St | vie 5:30 a. m.–11:30 a. m. |
Desert Sands Mental Health & Play Therapy LLC | Servicio de salud mental | 100 S Avenue A Ste b6 | — |
| Dollar General | Tienda de todo a un dólar | 1015 W 2nd St | mar 8 a. m.–9 p. m. |