| Happy Wash Laundry | Lavandería de autoservicio | 115 S Avenue G | lun–vie 7 a. m.–10 p. m. |
| Home - Gibson Insurance Agency | Agencia de seguros | 1720 S Avenue D | lun–sáb 7 a. m.–8 p. m. |
| Honey Babies LLC | Guardería | 522 S Avenue C | lun–vie 6:30 a. m.–5:30 p. m. |
| K&H Cocina | Restaurante mexicano | 107 W 2nd St | mar–dom 7 a. m.–2 p. m. |
| Lakes Granite, LLC | Proveedor de granito | 601 S Avenue C | lun–vie 7 a. m.–7:30 p. m. |
| Laredo Taco Company | Restaurante | 1729 S Avenue D | jue 5 a. m.–11 p. m. |
| Laredo Taco Company | Restaurante | 1201 N Chicago Ave | jue 5 a. m.–11 p. m. |
| M & M Laundry | Lavandería de autoservicio | 107 S Avenue I | Todos los días 6 a. m.–10 p. m. |
| McDonald's | Restaurante de comida rápida | 1020 W 1st St | Todos los días 4 a. m.–1 a. m. |
| Mimi’s Little Buckaroo’s Childcare Center | Guardería | 829 E 2nd St | lun–vie 6 a. m.–6 p. m. |
| My Time Donut Of Portales | Tienda de dónuts | 1513 S Avenue D | Todos los días 5 a. m.–1 p. m. |
| Nixon Equipment Rentals | Alquiler de equipos | 140 NM-467 | lun–vie 7 a. m.–4 p. m. |
| O'Reilly Auto Parts | Tienda de repuestos para automóviles | 612 S Avenue C | lun–sáb 7 a. m.–9 p. m. |
| One Bar Up Total Fitness | Programa de acondicionamiento físico | 1301 S Kilgore Ave | lun–vie 5:30 a. m.–7 p. m. |
| Oralia's Taqueria | Restaurante mexicano | 201 N Chicago Ave | Todos los días 7 a. m.–2 p. m. |
| Porta Potty Rentals Portales | Alquiler de equipos | 605 S Ave E | Todos los días 7 a. m.–8 p. m. |
| Portales Dumpster Rental | Servicio de recogida de basura | 521 E 3rd St | lun–vie 7 a. m.–9 p. m. |
| Portales FOE 3863 | Organización fraternal | 1608 S Avenue D | lun–mar 4 p. m.–10 p. m. |
| Portales Portable Toilet Rentals | Servicio de gestión de residuos | 104 N Main Ave | lun–sáb 6:30 a. m.–8:30 p. m. |
| Portales Professional Compounding | Farmacia | 1719 S Avenue D Ste B | Todos los días 7 a. m.–9 p. m. |
| Quality Sales | Supermercado | 612 E 2nd St | lun–sáb 6 a. m.–4 p. m. |
| Ray's Lube Center | Servicio de cambio de aceite | 204 N Chicago Ave | lun–vie 7 a. m.–5 p. m. |
| RK Plumbing and Mechanical | Contratista | 128 Kansas Dr | vie 7 a. m.–6 p. m. |
| Roosevelt County Mounted Patrol Arena | Oficinas de empresa | 506 E Spruce St | Todos los días 6:30 a. m.–9 p. m. |
| Roosevelt County Road Department | Empresa de pavimentación | 1500 N Boston Ave | lun–jue 6 a. m.–4:30 p. m. |
| Sip & Savor | Café | 519 E 2nd St | lun–vie 5:30 a. m.–6 p. m. |
| Sonic Drive-In | Restaurante de comida rápida | 700 E Canadian St | vie 6 a. m.–11 p. m. |
| Stripes | Tienda de conveniencia | 417 W 18th St | Todos los días 5 a. m.–11 p. m. |
| The little Farmhouse Daycare LLC | Guardería | 216 Colorado Dr | lun–vie 5:30 a. m.–6:30 p. m. |
| Twisted Cactus Salon and Boutique | Centro de bronceado | 1420 S Ave O | lun–mié 10 a. m.–3:50 p. m., 4:30 p. m.–7 p. m. |